tangan kedua бутлуур batu di jerman