бөмбөг тээрэм ба элс тээрэмдэх